I ran into this a couple of days ago and I forgot about it. Thanks for the reminder, Greg. This could be a great resource to anyone studying Hindi or other Indian languages.
Let a Billion Readers Bloom: Same Language Subtitling (SLS) on Television for Mass Literacy
Reading Out of the “Idiot Box”: Same-Language Subtitling on Television in India
Clinton Global Initiative: 'Same Language Subtitling' on TV for Mass Literacy in India